Representations of Orientalism in French Theatrical Performances

القسم: بحث
الصفحات
137-150

الملخص

The growing interest in the concept of Orientalism in the arts in general, and theatrical art in particular, along with the emergence of new directing styles, has contributed to the production of a number of theatrical performances that address the East—especially Eastern theater—by employing its techniques and rituals. This has created a form of cultural cross-pollination on both sociological and anthropological levels, while simultaneously liberating Orientalism from its traditional colonial associations. Given the specificity of the research title, the authors found that examining the concept of Orientalism within the theatrical field reveals significant contributions to shaping contemporary global performances, as scholarly interest in this idea has recently increased. Hence, the researchers chose to address this topic.


The study is structured into four chapters. Chapter One (Methodological Framework) presents the research problem, which revolves around the central question: How is Orientalism represented in contemporary global theatrical performances? It further discusses the importance and necessity of the study, particularly its role in introducing the concept of theatrical Orientalism—which is largely absent from Arabic and Iraqi theatrical discourse—and incorporating it into performance studies. The chapter also defines the main terms used in the title.


Chapter Two (Theoretical Framework) consists of two sections. The first examines Orientalism—its concept, historical stages, major patterns, and leading figures—highlighting their ideas and contributions. The second section explores Orientalism in world theater, reviewing the works of key contemporary directors who have integrated Orientalism into their productions at both theoretical and practical levels, including Antonin Artaud, Jerzy Grotowski, Eugenio Barba, Ariane Mnouchkine, and Robert Wilson. The chapter concludes with key indicators derived from the theoretical review.


Chapter Three (Research Procedures) discusses the selected sample: the performance of Inferno by director Romeo Castellucci, deliberately chosen for analysis through a descriptive-analytical approach.

المراجع

  1. Afaya, M. N.-D. (2001). Al-Ishraq, the Image of the Arab in Western Thought. Casablanca: Arab Cultural Center.
  2. Al-Mudarris, F. A. (2012, Issue 41). The Efforts of the Russian Orientalist Ignatius Kratchkovsky in the History of Arabic Literature. Journal of Rafidain Literature, p. 32.
  3. Aronson, A. (1986). Robert Wilson and His Collaborators. Theatre Communications Group.
  4. Artaud. (1958). The theater and its double. trans: mary caroline richards, grovee prees.
  5. Artaud, A. (1938). Le theatre et son double. gallimard..
  6. Badawi, A. R. (1993). Encyclopedia of Orientalists. Beirut: Dar Al-Ilm Lil-Malayin.
  7. Banu, G. (1984). Le theatre, sortie de secours. Paris: Actres sud.
  8. Barba. (1999). Interview in performance. research, vol 4, no 2.
  9. Barba, E. (1972). Notes on performance. Odin teatret archivesm 1972,(ISTA).
  10. Barba, E. (1995). The paper canoe: A Guide to theatre Anthropology. Routledge.
  11. Barba, E. (1999). land of ashes and diamonds: my apprenticeship in poland. black mountain press.
  12. Berque, J. (1975). The Problem of Arab Identity. Beirut: Publications of the Arab Research Foundation.
  13. Billington, M. (2000). Robert Wilson. The Guardian.
  14. Brockelmann, C. (1968). History of Arabic Literature. Beirut: trans: Nabil Amin Faris and Munir Al-Baalbaki, Dar Al-Maaref.
  15. Burton, R. (1885). Thebook of the thousand nights and a night. London: Burton club.
  16. Dabashi, H. (2009). Post-orientalism: knowledge and power in time of terror. transaction publishers.
  17. Fawk, J. (n.d.). History of the Orientalist Movement/Arab and Islamic Studies in Europe until the Twentieth Century. Damascus: trans: Omar Lutfi Al-Alam, Dar Qatiba.
  18. Fischer, E. (2002). The transformative Power of Performance. Routledge.
  19. Galland, A. (1704). Les mille et une nuits. Paris: Charles saillant et Charles desercy.
  20. Gibb،H.A.R. (1962). Studies on the civilization of islam. Princeton: Princeton university press.
  21. Hamdawi, J. (2012). Dictionary of Modern Literary Terms. Rabat: Arab Cultural Center Publications.
  22. Holmberg, A. (1996). Robert Wilson's Theatre. Cambridge: Cambridge University Press.
  23. Hourani, A. (1981). Arab Thought in the Liberal Age. Beirut: trans: Kamal Al-Sayyid, Dar Al-Nahar.
  24. Hourani, A. (1991). Islam in European Thought. Cambridge: Cambridge university press.
  25. Innes, C. (1993). Avant Garde Theatre 1892-1992. Roultedge.
  26. lane, E. W. (1836). Manners and customs of themodern Egyptians. London: John murray.
  27. Lewis, B. (1982). The question of orientalism. New York: The new york review of books.
  28. Manzur, I. (n.d.). Lisan al-Arab. Cairo: Dar al-Maarif, n.d., vol. 10.
  29. Massad, J. (2013). The Exceptionalism of Islam. Beirut: Arab Center for Research and Policy Studies.
  30. Michaelis, M. (1924). Flok arts of Egypt. Cairo: American university in cairo press.
  31. Mnouchkine, A. (2003). Le Theatre est un sort de combat. Edition de l'Aube.
  32. Others, M. I. (1989). Al-Mu'jam Al-Wasit, (The Intermediate Dictionary). Istanbul: Dar Al-Da'wa.
  33. Pavis, P. (1996). The Intercultural Performance Reader. Rout ledge.
  34. Pavis, P. (1998). Dictionary of the theatre. Toronto: University of Toronto press.
  35. Renan, E. (1801). Calidasa: drame indien. Paris: Michel levy.
  36. Said, E. (1978). Orientalism. New York: Vintage books.
  37. Said, E. (1981). Orientalism. Beirut: trans: Kamal Abu Deeb, Arab Research Foundation.
  38. Sanz, M. D. (2017). Gendered eyes: female orientalism in visual arts. Routledge.
  39. Schechner, R. (1981). Interview with Eugenio Barba. t d r : the drama review, vol.25. no.3.
  40. Schechner, R. (1988). Performance Theory. Routledge.
  41. Shalq, A. (2001). Carl Brockelmann and Orientalism. Beirut: Al-Ijtihad Magazine, Issue 50.
  42. Todorov, T. (1992, Issue Three, trans. Diaa Khudair). The Other in Orientalist Discourse. Foreign Culture MagazineTzvetan Foreign Culture Magazine, Issue Three, Ministry of Culture and Information - General Directorate of Cultural Affairs, p. 113.
  43. Vangennep, A. (1909). Les rites de passage. Paris: Emile nourry.
  44. Watson, L. (2002). Negotiating cultures: eugenio barba and the intercultural debate. Manchester: Manchester university press.
  45. Wilson, R. (1980). The Theater of Images. Harper and Row.
  46. Wilson, R. (1994). Interview With Le Monde.
  47. Youssef, A. H. ( 2010). Orientalism and its Representations in Modern Arab Culture. Beirut: Arab Center for Translation and Publishing.
  48. Zisman, I. (2012). Photography and orientalism revisited. Oxford: Oxford university press.

المعرفات

معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/frj.v2i3.61730

تنزيل هذا الملف

الإحصائيات

طريقة الاقتباس

Representations of Orientalism in French Theatrical Performances. (2025). مجلة فنون الرافدين, 2(3), 137-150. https://doi.org/10.33899/frj.v2i3.61730