استخدام وتطوير ألحان حسن زيرك في التأليفات الموسيقية الكردية الجديدة
الصفحات
41-58الكلمات المفتاحية:
الملخص
ينطلق هذا البحث من سؤال تمهيدي: كيف تُستخدم وتُطوَّر ألحان حسن زيرك في المؤلفات الكردية الجديدة، وما أثر ذلك في بناء هوية موسيقية تستند إلى الإرث الغنائي وتتفاعل مع متطلبات الحاضر؟ وتتحدد مشكلة البحث بسؤالٍ محوري: كيف جرى استخدام وتطوير ألحان حسن زيرك في المؤلفات الموسيقية الكردية الجديدة، وما الإشكاليات الجمالية والبنيوية التي أثارها هذا التوظيف؟ تتجلّى أهمية البحث في تقديم إطار تحليلي يوازن بين الأصالة والتجديد، وتتمثل أهدافه في توصيف آليات الاستخدام والتطوير، واستخلاص نموذج إجرائي للتأليف المعاصر المبني على موتيفات زيرك. تقتصر حدود البحث زمانيًا على 2000–2025 ومكانياً على كردستان العراق وكردستان إيران، مع تحديد مصطلحات العمل لضبط الدلالة الإجرائية للاستخدام، والتطوير، والتأليف الموسيقي. يقدّم الفصل الثاني/الإطار النظري خمسة مباحث: التجليات التاريخية للموسيقى في الثقافة الكردية، سيرة حسن زيرك ودوره في تثبيت الهوية، أسس التأليف وتطوّر العصور، الموسيقيون والأوركسترا في إيران والعراق وجنوب كردستان، الأغنية الكردية والتأليف المعاصر من حيث الخصائص والبنى والإجراءات التكوينية. يعرّف الفصل الثالث/منهجية البحث أدوات التحليل ومسارات دراسة العيّنات. أمّا الفصل الرابع/نتائج البحث فيقرر نتيجة عامة مفادها إمكان دمج ميلوديات زيرك ضمن كتابة أكاديمية معاصرة تحفظ هوية اللحن وتطوّره تقنيًا، بما يؤسّس لريبرتوار كردي حديث قائم على بروتوكول «حافظ–محوِّل»، وتُستكمل الفصول بمجموعة استنتاجات وتوصيات ومقترحات، وتُختتم بـ قائمة المصادر.
المراجع
- Ajsrp, 2024. ʿUlūm al-Lughah al-ʿArabīyah (Arabic Language Sciences). blog.ajsrp.com/%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%8A%D9%81-%D9%88-/ [Accessed: Day Month Year].
- Bautista, A., Wong, J.W.Y. and Chan, C.K.K. (2022) 'Composers' reflections on the process of creating educational music', Research Studies in Music Education, 44(2), pp. 213-230.
- Cook, N. (1998) Music: A Very Short Introduction. 1st edn. Oxford: Oxford University Press.
- Ghazi, A. (2025) 'Interview with a Kurdish writer and musician', [Interview] Interviewed by Researcher. 29 May.
- Ghazi, A. and Azad, A. (2002) 'The Sulaymaniyah Music Group: Interview with Anwar Qaradaghi', Raman Magazine, (71), pp. 254.
- Hama Rash, S.H., 2023. The Roots of Kurdish Music and Song. Muziknas. Available at: https://muziknas.com/19520231/ (Accessed: 3 April 2023).
- Hardi, M. (2025) 'Kurdish folk music as a tool for contemporary musicians', [Interview] Interviewed by Researcher 2 June.
- Iannuzzelli1, F., 2019. The origins of the Iraqi Oud generation. musilogue.com/docs/serif_muhiddin_haydar.pdf Musilogue, p. 5.
- Jarvis, B., 2025. Open Music Theory. Sonata Form. viva.pressbooks.pub/openmusictheory/chapter/sonata
- kalimmat, 2019.:.
- kalimmat.com/define/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D9%88%D8%
- Kamangar, M. (2023) The Life of Hassan Zirak in the Words of His Contemporaries [Television interview]. Kurdistan24 TV, 30 October www.youtube.com/watch?v=JaT07SYpWDg&t=1526s (Accessed: 18 September 2025)
- Karim, A.M. (2025) 'Kurdish composition how it emerged and reached this level', [Interview] Interviewed by Researcher. 28 May.
- Khoshnaw, M.K. (1984) Hassan Zirak and Some Events of Baghdad: Historical Interviews. Baghdad: Hesam Press.
- Lee, S., 2025. Compositional Process: A Step-by-Step Guide. www.numberanalytics.com/blog/compositional
- Mahmood, S. (2025) The Inner Enlightenment of Hassan Zirak and Its Reflection in His Art: An Analytical Study [Personal interview with the author], Conducted on 1 March 2025.
- Majid, G.K., 2015. The History of Kurdish Music. Unpublished lecture notes, College of Fine Arts, University of Sulaimani.
- Mohammed, Z.J. (2023) 'Yarsan religion and holiness tanbur', Zanco Journal of Human Sciences, 27(3), pp. 372-389.
- Muhammad, S.F. (2014) The Use of Kurdish Melody in Orchestral Compositions in Iraqi Kurdistan. Master's thesis. Salahaddin University-Erbil, College of Fine Arts, Music Department.
- Mustafa, H.A. (2017) The Use of Avindari Songs by Contemporary Kurdish Musicians (Erbil Governorate Center as a Case Study). Master's thesis. Erbil: College of Fine Arts, Salahaddin University, Music Department.
- Nasiri, Q. (2021) Interview with Qadir Nasiri [Online interview]. Kurdish Channel, 12 March. www.youtube.com/watch?v=wEODX_emuFA (Accessed: 18 September 2025).
- Omar, D.N. (2023) The Role of the Sulaymaniyah Music Group in the Development of Kurdish Music. Master's thesis. Erbil: College of Fine Arts, Hawler University, Music Department.
- Omer, P.M. (2021) The Structure of Hassan Zirak's Songs Among New Musicians: An Experimental Research. [Unpublished academic letter to Calorieus]. Department of Music, College of Fine Arts, University of Sulaimani.
- pearsall, E., 2012. Twentieth-Century Music Theory and Practice. 1st Edition ed. new york: Routledge.
- Qaradaghi, Z. (2013) Classical Music of the Century. 1st edn. Tehran: Binaei Publishing.
- Razazi, N. (2023) The Life and Works of Hassan Zirak: An Artistic Legacy [Television interview]. Karleek program, KurdSat TV, 26 July. : https://www.youtube.com/watch?v=HyoJBjxvBaY&t=199s (Accessed: 18 September 2025).
- rezanya, m., 2021. One Hundred Years of Persian Classical Music. Iran 1400 Project, p. 3/13.
- Sagirma, A.J. (2003) A Page from the Fundamentals of Kurdish Music. Sulaymaniyah: Kurdish Heritage Institute (1).
- Sharbajery, O. (1985) 'The Caravan of Song and Music in Sulaymaniyah City 1974-1984', Roshnbiri Nwe, (106), pp. 152-153.
- Sharbazheri, A. (1979) History of Kurdish Liberation Movements. Baghdad: Kurdish Academic Press
- Talat, H. (2025) 'Kurdish composition students in Europe', [Personal interview] Interviewed by Researcher. 2 June.
- Zadeh, S.H. (2021) Commemoration of Hassan Zirak's Centenary Birthday [Television interview]. Sahari Iranian TV Channel, December. (Accessed: 18 September 2025)
- Zandi, M. (2021) Commemoration of Hassan Zirak [Radio interview]. Kurdish Radio, 1March. www.youtube.com/watch?v=0658UiyGD0o (Accessed: 18 September 2025)
المعرفات
معرف الكائن الرقمي DOI: 10.33899/frj.v3i1.62302
هذا العمل مرخص بموجب رخصة 
