استخدامات لغة الصوت لإنتاج المعنى في المشهد المسرحي

يوسف رشيد اسلام

doi:10.33899/frj.v3i3.64136

استخدامات لغة الصوت لإنتاج المعنى في المشهد المسرحي

القسم: بحث

إصدار

مجلد 3 عدد 3 (2026): المجلد الثالث - العدد الثالث

سجل المقالة

استُلمت: 2026-06-28

عُدّلت: 2026-08-19

قُبلت: 2026-09-13

نُشرت: 2026-09-30

الصفحات

181-193

الملخص

اشتغل البحث على تشخيص وقراءة استخدام لغة الصوت في بناء المشهد المسرحي بوصفه محمول دلالي منتج للمعنى بالتوازي مع الأنظمة البصرية واللفظية داخل العرض، وقد اعتمد البحث الأساس النظري في الفصل الثاني الذي تشكل في مبحثين، تناول الأول أهمية الصوت والمؤثرات في المشهد المسرحي، وتناول الثاني اللغة شبة اللفظية الذي شمل الإيقاع والنغمة والرذم والتلوين، كما عمل البحث على دراسة تحليلية في الفصل الثالث لنموذج مسرحي، فقد اشغل على قراءة استخدامات الصوت في عرض المرجوحة من تأليف وإخراج محمد صبري صالح، ثم خرج البحث ببعض النتائج والاستنتاجات.

الكلمات المفتاحية:

إنتاج المعنى الصوتي في المسرح، فيزياء الصوت في الفضاء المسرحي، دلالة المؤثرات الصوتية.

المراجع

• المصادر والمراجع.
- الكتب.
 ابو زيد، عبد المنعم، الخطاب الدرامي في المسرح الحديث، 2002، دار الآداب للنشر والتوزيع، بيروت – لبنان.
 أوبرسفيلد، آن، قراءة المسرح، ترجمة: مي تلمساني، 1999، مركز اللغات والترجمة - أكاديمية الفنون الجميلة.
 ايلام، كير، سيمياء المسرح والدراما، ترجمة: رئيف كرم، 1983، المركز الثقافي العربي.
 ب. بالم، كريستوفر، دراسات كامبردج في المسرح، ترجمة: محمد صفوت حسن، دار الفجر للنشر والتوزيع، 2014، القاهرة – مصر.
 برتش، ديفيد، لغة الدراما: النظرية النقدية والتطبيق، ترجمة: ربيع مفتاح، مراجعة وتصدير: جمال عبد الناصر، 2018، وكالة الصحافة العربية (ناشرون)، القاهرة - جمهورية مصر العربية.
 السيد، سباعي، الدراما الرقمية والمسرح الرقمي: تجارب غربية وعربية،2017، الهيئة العربية للمسرح، الشارقة.
 عبد ربه، رائد محمد، وعكاشة محمد صالح، مبادئ الإخراج، دار الجنادرية للنشر والتوزيع، 2009، عمان – الأردن.
 العزة، مالك، أساسيات المؤثرات الصوتية في الإذاعة والتلفزيون، دار المعتز للنشر والتوزيع، 2025، عمان – الأردن.
 العطيات، عبد الله أحمد، إعداد وإنتاج الفيلم الوثائقي، 2025، دار المعتز للنشر والتوزيع، عمان – الأردن.
 الكناني، قيس عودة قاسم، أثر التأليف الموسيقي في العرض المسرحي، دار أمجد للنشر والتوزيع، 2018، عمان – الأردن.
 نيلمز، هيننج، الإخراج المسرحي، ترجمة: أمين سلامة، مراجعة: كامل يوسف، 2017، مؤسسة الهنداوي، المملكة المتحدة.
 اليوسف، أكرم، الفضاء المسرحي بين النص الاجتماعي والاقتصاد الدرامي، 2010، دار رسلان للنشر والتوزيع، دمشق – سوريا.
- الكتب الأجنبية.
 Besbes, Khaled, The Semiotics of Beckett's Theatre: A Semiotic Study of the Complete Dramatic Works of Samuel Beckett, 2007, Universal Publishers.
 Burns, Lucy Mae San Pablo, Roberta Uno, The Color of Theater: Race, Culture and Contemporary Performance, 2002, Continuum.
 Elliott, Christopher John, Creating a Theatre – A Step by Step Guide Transforming a Space Into a Theatre with No Money But etermination, 2024, Austin Macauley Publishers.
 George, Kathleen, Rhythm in drama, 1980, University of Pittsburgh Press.
 Giesen, Bernhard, Jason L. Mast، Jeffrey C. Alexander, Social Performance: Symbolic Action, Cultural Pragmatics, and Ritual, 2006, Cambridge University Press.
 Johnson, Mary Greenwood, Verbal and Non-verbal Communication in the Theatre of Marguerite Duras: A Thematic and Semiotic Study, 1987, University of Wisconsin—Madison.
 Marinis, Marco De, The Semiotics of Performance, 1993, Indiana University Press.
 Moore, Sonia, Stanislavski Today; Commentaries on K. S. Stanislavski, 1973, American Center for Stanislavski Theatre Art.
 Pavis, Patrice, Dictionary of the Theatre: Terms, Concepts, and Analysis, 1998, University of Toronto Press.
 Rattigan, Dermot, Theatre of Sound: Radio and the Dramatic Imagination, 2002, Carysfort Press.
 Rua, Colleen, Performance, Trauma and Puerto Rico in Musical Theatre, 2023, Taylor & Francis.
 Serpieri, Alessandro, On the Language of Drama, 1989, University of South Africa.
- الرقميات.
 صفحة (M) بعنوان Shanogeriya Hesik 2024 festvala kolija honeren ciwan .mp4
 ويكبيديا، احمدي خاني